-
1 not my scene
Общая лексика: не для меня (e.g. Loud discos aren't really my scene), не мое, не по мне -
2 scene
scene [si:n]a. ( = part of play) scène fc. ( = place) lieu m• the scene of the crime/accident le lieu du crime/de l'accident• to appear or come on the scene faire son apparitione. ( = sphere of activity) monde m* * *[siːn]1) (in play, film, novel) scène ffirst, let's set the scene: a villa in Mexico — situons le décor d'abord: une villa au Mexique
the scene was set for a major tragedy — fig tous les éléments étaient réunis pour qu'une grande tragédie se produise
2) Theatre décor mbehind the scenes — lit, fig dans les coulisses fpl
3) ( location) lieu mthese streets have been the scene of violent fighting — ces rues ont été le théâtre de violents affrontements
to come on the scene — [police, ambulance] arriver sur les lieux; fig arriver
4) (sphere, field) scène fthe jazz/fashion scene — le monde du jazz/de la mode
it's not my scene — (colloq) ce n'est pas mon genre
5) ( emotional incident) scène f6) (image, sight) image f7) ( view) vue f, tableau m; Art scène f -
3 ♦ scene
♦ scene /si:n/n.1 scena ( anche teatr.); luogo; teatro (fig.): Othello, Act I, scene II, Otello, atto I, scena II; the balcony scene in «Romeo and Juliet», la scena del balcone in «Giulietta e Romeo»; the final scene, l'ultima scena; distressing scenes, scene strazianti; The scene is laid in Rome, la scena è posta a Roma; on (o at) the scene of the disaster, sul luogo del disastro; Waterloo was the scene of a famous battle, Waterloo fu teatro d'una famosa battaglia; the scene of the crime, la scena del delitto; to film (o to shoot) a scene, girare una scena3 scenata; scena: Now don't make a scene, via, non fare una scenata!; ugly scene, scena molto spiacevole4 [u] (fam.) ambiente; mondo: the drug scene, l'ambiente (o il mondo) della droga; I need a change of scene, ho bisogno di cambiare ambiente● scene bay = scene dock ► sotto □ (teatr.) scene-cloth, sipario; tela □ (teatr., cinem.) scene designer, scenografo □ (teatr.) scene dock, magazzino degli scenari □ (GB) scene-of-crime officer, primo poliziotto sul luogo del reato; poliziotto che svolge le prime indagini sul luogo del reato □ scene-painter, pittore di scene; scenografo □ scene-painting, scenografia □ (teatr.) scene-shifter, macchinista □ (teatr.) scene-shifting, cambiamento di scena □ (teatr.) scenes painted by X.Y., scenografia di X.Y. □ (fam. USA) a bad scene, un'esperienza (o un episodio) spiacevole □ ( spesso fig.) behind the scenes, dietro le scene; dietro le quinte □ ( spesso fig.) to come on the scene, entrare in scena; comparire □ to keep behind the scenes, stare dietro le quinte; (fig.) tenersi in disparte □ (fam. USA) to make the scene, fare la propria comparsa; essere presente, esserci □ ( di cronista, inviato, ecc.) on the scene, sul luogo ( di un avvenimento) □ (fig.) to quit the scene, uscire di scena □ to set the scene, (teatr.) montare la scena; (fig.) ricostruire (o descrivere) un ambiente; ( anche) creare le premesse (per qc.) □ (fig.) to steal the scene from sb., rubare la scena a q. -
4 scene
scene n1 (in play, film, novel) scène f ; act I, scene 2 acte I, scène 2 ; the balcony/seduction scene la scène du balcon/de séduction ; street/crowd scene scène de rue/foule ; the scene is set in a Scottish town la scène se déroule dans une ville écossaise ; first, let's set the scene: a villa in Mexico situons le décor d'abord: une villa au Mexique ; this set the scene for another war/argument fig ceci a preparé le terrain pour une autre guerre/dispute ; the scene was set for a major tragedy fig tous les éléments étaient réunis pour qu'une grande tragédie se produise ;2 Theat ( stage scenery) décor m ; behind the scenes lit, fig dans les coulisses fpl ; to work behind the scenes fig travailler en coulisses ;3 ( location) lieu m ; the scene of the crime/accident le lieu du crime/de l'accident ; these streets have been the scene of violent fighting ces rues ont été le théâtre de violents affrontements ; to come on the scene [police, ambulance] arriver sur les lieux ; fig arriver ; you need a change of scene tu as besoin de changer d'air or de décor ;4 (sphere, field) scène f ; she is a new arrival on the political scene c'est une nouvelle venue sur la scène politique ; the economic scene la scène économique ; the jazz/fashion scene le monde du jazz/de la mode ; it's not my scene ce n'est pas mon genre ;5 ( emotional incident) scène f ; there were chaotic/angry scenes in parliament il y a eu des scènes de désordre/de colère au parlement ; there were scenes of violence after the match il y a eu des incidents violents après le match ; to make a scene faire une scène ; he will do anything to avoid a scene il fera n'importe quoi pour éviter une scène ;6 (image, sight) image f ; scenes of death and destruction des images de mort et de destruction ; it's a scene that will remain with me forever c'est une image qui demeurera à jamais en moi ;7 ( view) vue f, tableau m ; Art scène f ; he admired the beauty of the scene il a admiré la beauté de la vue ; rural/outdoor scene scène rurale/extérieure. -
5 scene
si:n1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) escena2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) escena, episodio, incidente3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) escena4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cuadro, paisaje, panorama5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) escena6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) escenario, decorado7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) escenario•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene
scene n1. escena2. lugartr[siːn]■ a change of scene un cambio de aires, un cambio de ambiente2 (in play, book) escena■ Act III, Scene 1 Acto Tercero, Escena Primera3 (stage setting) decorado, escenario4 (emotional outburst) escena, escándalo5 (sphere) ámbito, mundo, panorama nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come on the scene llegar, aparecer, presentarseto create/make a scene hacer una escena, armar un escándalo, montar un númeroto set the scene (describe) describir la escena 2 (prepare, help) crear el ambiente, preparar el terrenoscene ['si:n] n1) : escena f (en una obra de teatro)2) scenery: decorado m (en el teatro)3) view: escena f4) locale: escenario m5) commotion, fuss: escándalo m, escena fto make a scene: armar un escándalon.• escena s.f.• escenario s.m.• paisaje s.m.• perspectiva s.f.• vista s.f.siːn1)a) ( place)Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones
the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen
the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos
to appear on the scene — aparecer*, llegar*
to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)
b) (view, situation) escena f2) (in play, book etc) escena fAct One, Scene Three — acto primero, escena tercera
3) ( stage setting) decorado mbehind the scenes — entre bastidores; (before n)
scene change — cambio m de decorado
4) (fuss, row) escena fto make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)
5) ( sphere) ámbito m[siːn]it's not my scene — (colloq) no es lo mío
1. N1) (Theat, Cine, TV, Literat) escena fAct I, Scene 1 — acto I, escena 1
•
a bedroom scene — una escena de dormitorio•
behind the scenes — (lit, fig) entre bastidores•
the big scene in the film — la principal escena de la película•
the scene is set in a castle — la escena tiene lugar en un castillonow let our reporter set the scene for you — ahora permitan que nuestro reportero les describa la escena
2) (=sight) escena f•
it was an amazing scene — era una escena asombrosa3) (=view) vista f, panorama m ; (=landscape) paisaje mthe scene from the top is marvellous — desde la cumbre la vista es maravillosa or el panorama es maravilloso
4) (=place) escenario m, lugar m•
I need a change of scene — necesito un cambio de aires•
to disappear from the scene — desaparecer (de escena)(Mil)•
the police were soon on the scene — la policía no tardó en acudir al lugar de los hechos5) (=sphere of activity)•
to be part of the Madrid scene — formar parte de la movida madrileña *•
the music scene — la escena musical•
it's not my scene * — no me interesa or llama la atención•
the political scene in Spain — el panorama político español•
the pop scene — el mundo del pop6) (=painting, drawing) escena fcountry scenes — escenas fpl campestres
7) * (=fuss) escena f, escándalo m, bronca f (esp LAm)•
try to avoid a scene — procura que no se monte una escena or el número *•
I hate scenes — detesto las escenas or los escándalos•
to make a scene — hacer or montar una escena, montar un número *•
she had a scene with her husband — riñó con su marido8) (=display of emotion)•
there were emotional scenes as the hostages appeared — hubo escenas de emoción cuando aparecieron los rehenes•
their argument ended in an ugly scene — su discusión acabó mal•
there were unhappy scenes at the meeting — en la reunión pasaron cosas nada agradables2.CPDscene change N — (Theat) cambio m de escena
scene painter N — (=designer) escenógrafo(-a) m / f ; (=workman) pintor(a) m / f (de paredes)
scene shift N — cambio m de escena
scene shifter N — tramoyista mf
* * *[siːn]1)a) ( place)Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones
the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen
the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos
to appear on the scene — aparecer*, llegar*
to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)
b) (view, situation) escena f2) (in play, book etc) escena fAct One, Scene Three — acto primero, escena tercera
3) ( stage setting) decorado mbehind the scenes — entre bastidores; (before n)
scene change — cambio m de decorado
4) (fuss, row) escena fto make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)
5) ( sphere) ámbito mit's not my scene — (colloq) no es lo mío
-
6 scene
nounscene of the crime — Ort des Verbrechens; Tatort, der
love/trial scene — Liebes-/Gerichtsszene, die
3) (display of passion, anger, jealousy) Szene, diecreate or make a scene — eine Szene machen
change of scene — Tapetenwechsel, der (ugs.)
arrive or come on the scene — auftauchen
6) (field of action)the political/drug/artistic scene — die politische/Drogen-/Kunstszene
7) (coll.): (area of interest)what's your scene? — worauf stehst du? (ugs.)
that's not my scene — das ist nicht mein Fall (ugs.)
behind the scenes — (lit. or fig.) hinter den Kulissen
set the scene [for somebody] — (fig.) [jemandem] die Ausgangssituation darlegen
* * *[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) der Schauplatz2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) die Episode3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) die Szene4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) der Anblick5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) die Szene6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) die Szene7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) die Szene•- academic.ru/64566/scenery">scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *[si:n]nnude \scene Nacktszene fthe \scene is set in 19th-century Venice Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhundertschange of \scene Kulissenwechsel m, Szenenwechsel m; ( fig) Kulissenwechsel m, Tapetenwechsel m fig famthe police were on the \scene within minutes die Polizei war binnen Minuten am Tatortthe \scene of the crime der Schauplatz des Verbrechenshe paints street \scenes er malt Straßenszenenopera isn't really my \scene die Oper ist nicht ganz mein Fallart/drugs/jazz \scene Kunst-/Drogen-/Jazzszene fto appear on [or burst upon] the \scene plötzlich auftauchenrap music burst upon the \scene in the early 1980s Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche famplease don't make a \scene here in the restaurant bitte mach' hier im Restaurant keine Szene8.▶ to steal the \scene die Szene dominieren* * *[siːn]n1) (= place, setting) Schauplatz m; (of play, novel) Ort m der Handlungthe scene of the crime — der Tatort, der Schauplatz des Verbrechens
the scene is set in Padua — Ort der Handlung ist Padua, das Stück/der Roman etc spielt in Padua
a change of scene does you good — ein Tapetenwechsel m tut dir gut
to come or appear on the scene — auftauchen, auf der Bildfläche erscheinen
after the accident the police were first on the scene — nach dem Unfall war die Polizei als erste zur Stelle
2) (= description, incident) Szene fAct II, scene i — Akt II, 1. Auftritt or Szene
4) (THEAT: scenery) Bühnenbild nt, Kulisse fscenes of Parisian life — Szenen aus dem Pariser Leben
7) (inf: area of activity) Szene fthe London drug/pop etc scene — die Londoner Drogen-/Popszene etc
that's not my scene — da steh ich nicht drauf (inf)
to know the scene or what the scene is — wissen, was abgeht (sl)
it's a whole different scene here — hier sieht alles ganz anders aus, hier läuft alles ganz anders (inf)
he knew he'd made the scene when... — er wusste, dass er es geschafft hatte, als... (inf)
* * *scene1 [siːn] s1. THEATa) Szene f, Auftritt mc) Kulisse fe) obs Bühne f:2.FILM, TV Szene f:scene of violence Gewaltszene3. Szene f, Episode f (in einem Roman etc)4. MAL Landschaftsbild n5. Szenerie f, Hintergrund m (einer Erzählung etc)6. fig Szene f, Schauplatz m:be on the scene zur Stelle sein;come onto the scene auf der Bildfläche erscheinen, auftauchen7. Szene f, Anblick m:scene of destruction Bild n der Zerstörung8. Szene f:a) Vorgang m, Vorfall mb) (heftiger) Auftritt:make a scene (jemandem) eine Szene machen9. umg (Drogen-, Pop- etc) Szene f10. fig (Welt)Bühne f:quit the scene von der Bühne abtreten (sterben)sc. abk1. scale2. scene3. science4. scientific5. scilicet, namely näml.* * *nounscene of the crime — Ort des Verbrechens; Tatort, der
love/trial scene — Liebes-/Gerichtsszene, die
3) (display of passion, anger, jealousy) Szene, diecreate or make a scene — eine Szene machen
change of scene — Tapetenwechsel, der (ugs.)
5) (place of action) Ort des Geschehensarrive or come on the scene — auftauchen
the political/drug/artistic scene — die politische/Drogen-/Kunstszene
7) (coll.): (area of interest)what's your scene? — worauf stehst du? (ugs.)
behind the scenes — (lit. or fig.) hinter den Kulissen
set the scene [for somebody] — (fig.) [jemandem] die Ausgangssituation darlegen
* * *n.Schauplatz m.Szene -n f.Vorgang -¨e m. -
7 scene
[siːn]1) (in play, film, novel) scena f.; teatr. (stage scenery) scena f., scenario m.to set the scene for — fig. creare le premesse per
the scene was set for a major tragedy — fig. si prepararava lo scenario per una tragedia di enormi proporzioni
2) (location) scena f., luogo m.these streets have been the scene of violent fighting — queste strade sono state teatro di violenti scontri
to come on the scene — [police, ambulance] arrivare sul luogo; fig. comparire
3) (sphere, field) mondo m., ambiente m.the jazz, fashion scene — il mondo del jazz, della moda
4) (emotional incident) scena f., scenata f.5) (image, sight) immagine f., scena f.6) (view) vista f., veduta f.; art. scena f.* * *[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) scena2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) scena3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scenata4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) spettacolo, vista5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scena6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) palcoscenico7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) ambiente, mondo•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *[siːn]1) (in play, film, novel) scena f.; teatr. (stage scenery) scena f., scenario m.to set the scene for — fig. creare le premesse per
the scene was set for a major tragedy — fig. si prepararava lo scenario per una tragedia di enormi proporzioni
2) (location) scena f., luogo m.these streets have been the scene of violent fighting — queste strade sono state teatro di violenti scontri
to come on the scene — [police, ambulance] arrivare sul luogo; fig. comparire
3) (sphere, field) mondo m., ambiente m.the jazz, fashion scene — il mondo del jazz, della moda
4) (emotional incident) scena f., scenata f.5) (image, sight) immagine f., scena f.6) (view) vista f., veduta f.; art. scena f. -
8 scene
[siːn]сущ.1)а) место действия (в пьесе, романе и т. п.)б) место происшествия, события•Syn:site 1.to play a scene — играть, проигрывать сцену
3)а) = scenery 1)б) обстановка, ситуация; окружение4) пейзаж, вид; картина, зрелищеdisgraceful / gruesome scene — отвратительное, ужасное зрелище
distressing scene — печальная, тревожная картина
5) эпизод, сценаawkward / painful scene — неловкая сцена
6) сцена, скандал7) разг. сфера, мир (чего-л.); положение делto make the scene — принимать участие в каком-л. событии или деятельности
to be / come on the scene — быть вовлечённым в какое-л. дело, подключиться к какому-л. делу
He was not mixed up with the drug scene. — Он не был замешан в наркобизнесе.
It is not his scene. — Это не то, что ему нравится. / У него другие интересы.
8) уст. театральная сцена, театральные подмостки•• -
9 not one's scene
n infmlIf you have the sense to realize beforehand that motherhood isn't your scene, for goodness' sake resist the pressure to conform — Если вы чувствуете, что материнство не для вас, то, ради бога, не поддавайтесь давлению и не старайтесь поступать в соответствии с общепринятыми нормами
I don't know from nothing about that sort of music, it's just not my scene — Я совсем не разбираюсь в этой музыке - она меня просто не интересует
I feel that it is not quite my scene — Я чувствую, что это не по мне
The new dictionary of modern spoken language > not one's scene
-
10 scene
{si:n}
1. място на действие/събитие, действие, прен. сцена, арена
SCENE of strife арена на борба
2. гледка, пейзаж, зрелище, обстановка
you need a change of SCENE имаш нужда от промяна (на обстановката)
3. сцена, картина (на пиеса), епизод (във филм и пр.)
4. сцена, скандал
5. рl декори, кулиси
behind the SCENEs зад кулисите (и прен.)
6. ост. сцена, театър, драматично изкуство
7. сфера на действие, място (на нещо модно)
the drug SCENE положението с наркотиците, търговията с наркотици
to be on the SCENE движа се със забележителни/светски хора
to make the SCENE with участвувам в нещо с (някой забележителен човек)
to come on the SCENE (по) явявам се
to quit the SCENE умирам
to set the SCENE вж. set* * *{si:n} n 1. място на действие/събитие; действие; прен. сцена, а* * *явление; случка; сцена; пейзаж; гледка; действие; епизод; картина; зрелище;* * *1. behind the scenes зад кулисите (и прен.) 2. scene of strife арена на борба 3. the drug scene положението с наркотиците, търговията с наркотици 4. to be on the scene движа се със забележителни/светски хора 5. to come on the scene (по) явявам се 6. to make the scene with участвувам в нещо с (някой забележителен човек) 7. to quit the scene умирам 8. to set the scene вж. set 9. you need a change of scene имаш нужда от промяна (на обстановката) 10. гледка, пейзаж, зрелище, обстановка 11. място на действие/събитие, действие, прен. сцена, арена 12. ост. сцена, театър, драматично изкуство 13. рl декори, кулиси 14. сфера на действие, място (на нещо модно) 15. сцена, картина (на пиеса), епизод (във филм и пр.) 16. сцена, скандал* * *scene [si:n] n 1. сцена; действие; място на действие; 2. гледка, пейзаж, картина; зрелище; 3. сцена, картина (от пиеса); 4. случка, епизод; 5. сцена, скандал; to make a \scene правя сцена; 6. pl декори (кулиси); to shift ( change) the \scenes сменям декорите; behind the \scenes зад кулисите (и прен.); 7. ост. сцена (на театър); драматично изкуство; театър; to enter on ( quit) this \scene of troubles раждам се (умирам); to set the \scene 1) подготвям почвата, създавам условия за; 2) описвам, представям ( обстановка, ситуация и пр.); to come on the \scene появявам се, излизам на "сцената"; that's not my \scene! това не ми харесва, не е по вкуса ми; to steal the \scene ставам център на вниманието; засенчвам всички останали. -
11 scene **** n
[siːn]1) (gen) Theatre, Cine, TV scenaindoor/outdoor scenes — interni/esterni mpl
to make a scene — (fam: fuss) fare una scenata
2) (of crime, accident) luogo, scenaat the scene of the crime — sul luogo or sulla scena del delitto
to appear or come on the scene (also) fig — entrare in scena
-
12 scene
s.1 escena (Theat & cine)2 escenario (event)4 (mundo)the political/sporting scene el panorama político/deportivo5 perspectiva.6 escándalo.7 riña, pelea, bochinche. -
13 scene
si:n1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) åsted, skueplass2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) scene, hendelse3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) oppvask, krangel, scene4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) syn, bilde, scene5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) kulisser, scene7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) område•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the sceneopptrinn--------scene--------utsiktsubst. \/siːn\/1) (teater, film e.l., ikke teaterscene = stage) scene, scenebilde2) handlingssted3) ( film) scene, klipp4) sted, skueplass (dvs. hvor noe foregår)5) scene, bilde, syn6) ( overført) opptrinn, scene, krangel, trette7) ( hverdagslig) miljø, krets8) ( gammeldags) scene, teaterbehind the scenes bak\/i kulissenechange of scene ( overført) sceneskifte, miljøforandringmake a scene eller create a scene lage scener, gjøre\/lage skandalenot one's scene ikke noe en liker, ikke ens stilon the scene på stedetmoteriktigthrow a scene lage en scene\/oppstyr, stelle til en scene\/oppstyrquit the scene forlate scenen, forsvinne ut av bildet -
14 scene
مَشْهَد \ scene: an outburst of violent feelings: She made a scene in the shop because she was not served quickly. \ See Also ثَوْرَة غَضَب \ نَزْقَة \ scene: an outburst of violent feelings: She made a scene in the shop because she was not served quickly. \ See Also مشهد (مَشْهَد)، غضب (غَضَب) -
15 Scene
subs.Place: P. and V. τόπος, ὁ.In a theatre: P. σκηνή, ἡ.Night fell upon the scene: P. νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ (Thuc. 4, 25).He made his way not to the scene of action but to the armed men in the procession: P. οὐκ ἐπὶ τὸ γενόμενον ἀλλʼ ἐπὶ τοὺς πομπέας ὁπλίτας... ἐχώρησε (Thuc. 6, 58).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scene
-
16 set the scene
1) описывать действующих лиц и место происшествия (в романе и т. п.)Our commentator will now set the scene in the stadium. (ALD) — Сейчас вы побываете вместе с нашим комментатором на стадионе и познакомитесь с участниками состязаний.
2) ( for) подготавливать почву, создавать благоприятную обстановкуBut even when the scene was set... It hadn't happened, and I'm not sure if the real reason for this was her, or me. (C. MacInness, ‘Absolute Beginners’, ‘In June’) — Мы не стали любовниками, даже когда обстоятельства нам благоприятствовали, и я не знаю, кто в этом повинен - Сюз или я.
The scene was set for a tragedy. — Все предвещало трагедию.
-
17 come on the scene
ظَهَرَ \ appear: to come into sight: A figure appeared in the distance, to present oneself; be seen publicly I have to appear in court today. arise (arose, arisen): to come up and be noticed (of storm, trouble, etc.) A serious difficulty has arisen. come on the scene: to make an effective appearance: Britain was losing the war until Churchill came on the scene. come out: to appear: Our roses are coming out. Most newspapers come out every day. Your photograph came out well. emerge: to come out from a place where one could not be seen; appear: He emerged from his hiding place. The moon emerged from behind the clouds. figure: to appear (in a story or report): Well-known sportsmen often figure in the newspaper. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. show: to be seen: Dirt shows more on white clothes than on dark ones. turn up: (of sth. that was missing) to appear: The stolen goods turned up in the market. \ See Also بان (بَانَ)، لاح (لاَحَ)، برز (بَرَزَ)، طلع (طَلَعَ) -
18 come on the scene
بَرَزَ \ arise, (arose, arisen): to come up and be noticed (of storm, trouble, etc.): A serious difficulty has arisen. come on the scene: to make an effective appearance: Britain was losing the war until Churchill came on the scene. come out: to appear: Our roses are coming out. emerge: to come out from a place where one could not be seen; appear: He emerged from his hiding place. The moon emerged from behind the clouds. figure: to appear (in a story or report): Well-known sportsmen often figure in the newspaper. jutt: (always with out) to stand out: An overflow pipe jutted out from the wall of the house. project: to stick out: That branch projects over the wall. protrude: stick out: The letter-box was full, and one letter protruded from the opening. stand out: to be easily seen; to be especially noticeable: Bright colours stand out against a dark surface behind them. \ See Also ظَهَرَ (جَلِيًّا) (لَعِبَ دورًا)، نشأ (نَشَأَ) -
19 one's heart is not in smth.
душa нe лeжит к чeму-л.Feeling that Handler's heart was not in their dueling scene, Williamson cried, 'Put some life into it! Use your head!' (Time)Concise English-Russian phrasebook > one's heart is not in smth.
-
20 не мое
General subject: not my scene
См. также в других словарях:
not your scene — informal phrase not something that you enjoy Camping isn’t my scene. Thesaurus: not pleasant and enjoyablesynonym Main entry: scene … Useful english dictionary
not your scene — informal not something that you enjoy Camping isn t my scene … English dictionary
scene — [ sin ] noun count *** ▸ 1 part of play/book etc. ▸ 2 view ▸ 3 place where something happens ▸ 4 activity/interest ▸ 5 argument etc. in public ▸ 6 situation ▸ + PHRASES 1. ) a part of a play, book, movie, etc. in which events happen in the same… … Usage of the words and phrases in modern English
scene — (n.) 1530s, subdivision of an act of a play, also stage setting, from M.Fr. scène (14c.), from L. scaena, scena scene, stage, from Gk. skene scene, stage, originally tent or booth, related to skia shadow, shade, via notion of something that gives … Etymology dictionary
scene — used figuratively in expressions such as a scene of mayhem, is part of the standard language. More informal are uses of the type not my scene and the jazz scene, originally associated with youth slang but now used more generally … Modern English usage
scene — [[t]si͟ːn[/t]] ♦♦ scenes 1) N COUNT A scene in a play, film, or book is part of it in which a series of events happen in the same place. I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant. ...the opening scene of A Christmas … English dictionary
scene — noun 1 place where sth happened ADJECTIVE ▪ accident, crash, crime, murder ▪ footprints found near the murder scene VERB + SCENE ▪ attend … Collocations dictionary
scene — /si:n/ noun 1 PLAY/FILM (C) a) part of a play during which there is no change in time or place: Hamlet, Act 5 Scene 2 b) a single piece of action that happens in one place in a film, book etc: Some of the more violent scenes are very disturbing.… … Longman dictionary of contemporary English
scene — n. 1 a place in which events in real life, drama, or fiction occur; the locality of an event etc. (the scene was set in India; the scene of the disaster). 2 a an incident in real life, fiction, etc. (distressing scenes occurred). b a description… … Useful english dictionary
scene */*/*/ — UK [siːn] / US [sɪn] noun [countable] Word forms scene : singular scene plural scenes 1) a part of a play, book, film etc in which events happen in the same place or period of time a love scene opening/final scene: the opening scene of Macbeth… … English dictionary
scene — n 1. the scene the fashionable, hip or cur rently favoured milieu. A favourite word from the beatnik and later hippy vocabu laries, often used in such phrases as make the scene (to be present or active in the currently hip environment) and on the … Contemporary slang
